dimanche 24 août 2008

ukraine

la france parle aux français

un peu d histoire, puisque je suis à Yalta, près du palais Lividia, ou en 1945 Churchill, Roosevelt et Staline se partagèrent le monde!
chaleur torride, je vais poursuivre jusqu'a Sébastopol en bord de la mer noire, puis vais filer vers les montagnes toutes proches chercher un peu de fraicheur en attendant mon visa russe
on se croirait dans les alpes maritimes, beaucoup d'Ukrainiens, de Bielo-russes, et de Russes viennent passer leurs vacances ici. Pas beaucoup de français, je suis peut etre le seul!je rame vraiment avec l'écriture et la langue, j'ai appris quelques mots de russes sur la plage d'odessa avec une jolie Ukrainienne qui parlait anglais. Ils parlent tres peu anglais, un peu plus allemand, pas du tout français
je vais vous apprendre comment écrire internet en russe:"N(a l'envers)HTEPHET"
ça pourra vous servir...
Bon je vais peut etre faire un copier-coller de mon petit journal de bord pour vous faire passer un moment:
"

Arrêté par un coup de sifflet de la police sur route, le flic m’emmène 50 m en arrière, ou j ai passé un stop en pleine ligne droite qu’il me montre tout rouillé, tordu et illisible à 10 à l heure sans marquer l arrêt donc passible de 90 euros d amende, je lui montre les autres voitures moldaves ou ukrainiennes qui passent à la même vitesse que moi sans marquer l arrêt, mais il hausse les épaules ! Après qu’il ait appelé 2 de ses collègues, le flic me la descends à 50, en fait je fouille dans mes poches et lui donne ce qu’il me reste comme lei moldaves c est à dire pas grand chose, qu’il met dans sa poche, en me faisant signe de partir...

Quelques centaines de m plus loin, juste avant le fleuve nistriu, quelques militaires avec quelques chars, je ne comprends pas, puis de l autre cote du fleuve une douane-tiens elle n’est pas la sur la carte -, on m explique que c est la transnistria, toujours pas compris, mais c est vrai que le drapeau n’est pas le drapeau moldave ni ukrainien. Longue attente dans les différents bureaux, quand dans le bureau pour les véhicules, il lit mon immatriculation sur la carte grise, soit 09, il me baragouine teknik control jusqu’ en 09 ? Je réponds oui, il est content et moi aussi, je vais pouvoir passer, après qu’il ait rempli un bordereau pour me faire payer une taxe pour l entretien des routes, de 5 euros. Il écrit mon nom en russe, en me faisant bien prononcer. Mais l apprentissage de la patience n est pas fini la, en effet, 20 km plus loin c est la vraie frontière avec l Ukraine, alors la ce n est plus pareil, ils ne parlent que le russe, et tout est écrit en russe.je double quelques voitures arrêtées au bord de la route, on me klaxonne, j ai compris qu’il faut s arrêter la. Puis la fouille commence, et tout a été fouillé de fond en comble, à chaque placard il faut tout expliquer, je crois qu’ ils n ont jamais vu autant d outillage , je dois en avoir 10 fois plus que le mécano du coin !ils lisent meme l'encyclopédie que j'emmene à Fluza en Russie."

voila pour aujourd hui

gros bisous a tous

5 commentaires:

Anonyme a dit…

ha !...des nouvelles ..les barrages sont nombreux !..y compris pour la langue !...lol.. mais je vois que tu te débrouilles bien, Super..tu pourras nous donner quelques cours ...hihi.., à la prochaine, kiss
catline

Mickael a dit…

Bon courage ! Suchen se fait arrêter dans son sommeil toutes les deux heures par un petit bébé qui pleure, mais sinon ya pas bcp de barrages ici.
Bisous. Mickael.

Anonyme a dit…

Priviet JJ,
J'ai moi aussi été arrêté par les flics en Carélié au Nord de St Pétersbourg. Ils étaient furieux, montraient le radar à 85km, avec 10 roubles je m'en suis tiré royal.Je ne comprends pas pourquoi, sans rien changer cette fois l'adresse marche. Profites en bien, à bientôt, good road.
Dasvidania
JLouis

Sky a dit…

Bon courage JJ !

catline a dit…

Alors on se la coule douce !.... on oublie d'envoyer des news aux vieilles amies ..lol... bisou, bisou
catline